Wallets do not send the xpub directly to the Electrum server.

Correct, my mistake, I didn't explain it exactly, just trying to make the connection by saying "it sends the xpub".

Here are more technical details:
https://electrum.readthedocs.io/en/latest/faq.html#does-electrum-trust-servers