Sorry, I was mostly offline yesterday, but I think between the comments here and in #656300, most of the bases are covered. It's hard approaching poetry in a language that's not your native one, since emotion and imagery are the easiest things to lose in translation, but approaching a variety of poets and genres to see what clicks with seems like the best way to start.