How and why would the derivative example in 2) depend on how many people own all the bitcoin?

You can have derivatives today?

BTC is self-custody friendly, so you could just own this share of BTC directly from those few hands. I don't see the need for "paper bitcoin" in this example