Hehe blast from the past post. At this time, every collaborative custody service will be able to see amounts. To be able to sign a (recovery) transaction for you, they need al three public keys. It's the technical state of things right now unfortunately.