Simplest is just a spreadsheet you can do tracking the prices manually.

If you want to use a service, then https://koinly.io is really nice to use, it prepares everything for you, and you only need an email to register.

For an open source option, check out https://rotki.com which is a portfolio tracker that you can manage yourself, here's the github