I'm not sure but if Signal has bots, maybe something like the lightning telegram bot can be built on Signal and then you don't need a fork.

I suspect Signal relays are open source too, so while you might not be able to use their relays, perhaps you can host your own.