maybe you can recover from a backup file

but you can't deterministically rebuild from a seed phrase

yubikey can also be used to sign ssh, fido2, webauthn, pgp etc

edit - I see it is indeed a storage (not signing) device in this context