Looks like you definitely have words that create a valid bitcoin wallet (at least, I believe that’s what the valid checksum indicates), but if those 500 sats aren’t in there, you either don’t have the right words or don’t have them in the right order. The latter half of the puzzle is certainly more riddlesc. However, it sounds like you’re farther than most if you’ve got the crossword done and everything checks out.