Currently, only bitcoin-core supports I2P. MyNode runs bitcoin-core so you could set it up if you're feeling like getting into the command line.

Maybe nicely ask the MyNode devs to support I2P in their UI and send them this post to explain.