Update: A small hotfix has been deployed restoring connectivity to all known federation guardians with this issue. A longer term fix is in progress and will probably be in the next major fedimint release.