Any bar patron can request the test. I saw a news clip where they were interviewing men in a gay bar.

I don't know who pays, but the businesses will be fined if they don't follow the regs.