If the exchange really wants to offer cheap withdrawals to their customers it could always find another partner that will develop their LN solution if BitGo won't. Or they could do it in-house.