JPMorgan Chase, Bank of America and Wells Fargo are failing to protect customers from hundreds of millions of dollars in scams and fraud per year, according to a US Senate panel.