That's not only not true it's pointless, why use a custodian you're worried about being targeted by?

A government could force an otherwise trustworthy custodian to take action against a user.

[...] or simply not issue tokens after deposit

Fair point. Can anybody familiar with the ecash protocols say whether there's some kind of protection against this?