When you transfer coins to an exchange to get your BTC balance equal to the deposit, are you selling the coins? The process of sending coins to mint is similar. The difference is that instead of seeing a balance on the mint, you get your balance in a different form, more similar to a text file. Hence why they could've chosen to describe it as a deposit.