I don't have personal experience but this post (https://bitcoin.stackexchange.com/questions/83803/is-it-possible-to-run-two-lightning-network-nodes-on-top-of-single-bitcoin-core) address some topics of running multiple lightning nodes.

Looks like set different ports and different directories for instances of lightning.