The co-founder of the AI chip maker Nvidia said he chose to study at Rensselaer Polytechnic Institute in the late 1970s because it had a state-of-the-art mainframe computer. Now, he is betting that a quantum computer at his alma mater could reinvigorate the region.