I could see that evolving, if only because it gives those "capable of extra-individual survival" something to trade for what those "incapable of individual survival" offer. You have to cut sections out of a puzzle piece if it's meant to fit with other, partial themselves, pieces. If you're a puzzle maker, you can't be sure the puzzle will be solved as intended unless you create many such codependent partial pieces.