Why do you say it's likely Breez is showing the wrong amount? It's very unlikely. Whenever users run out of inbound liquidity, they need to pay for opening a new channel.