Does it really sound that weird? haha (I'm a non-native speaker).
Don't people say "coins", "dollars" all the time? i.e. using plural nouns when referring to units of a currency. Why would "bitcoins" be any different?