My admittedly limited understanding is that AI's of this sort don't know anything, so they can't tell you if they don't know something.

They compare your prompt to other similar prompts they've seen and produce something that looks like the responses to those.

If most responses to a certain sort of prompt were "I don't know", then I expect that's what the AI would say too.