Actually it turns out the issue was with a missing dependency - we had to run sudo apt install libfuse2