I found a couple of pieces when I searched for Harrison Bergeron fan art (see below), but I feel that enough people today just aren't familiar enough with the story to create a lot of related art. Though there's an entire secondary subgenre of stories of ballet as horror/horrific (classically in The Red Shoes, and more recently in both versions of Suspiria, Black Swan, even the use of ballet in Us).

https://images-wixmp-ed30a86b8c4ca887773594c2.wixmp.com/f/e9d7651d-3d19-4b89-959b-3529709790da/d5lijlx-7af08793-7faf-4452-b318-78d83fa37759.jpg/v1/fit/w_600,h_838,q_70,strp/harrison_bergeron_ballerina_lines_by_thunderscape_7_d5lijlx-375w-2x.jpg?token=eyJ0eXAiOiJKV1QiLCJhbGciOiJIUzI1NiJ9.eyJzdWIiOiJ1cm46YXBwOjdlMGQxODg5ODIyNjQzNzNhNWYwZDQxNWVhMGQyNmUwIiwiaXNzIjoidXJuOmFwcDo3ZTBkMTg4OTgyMjY0MzczYTVmMGQ0MTVlYTBkMjZlMCIsIm9iaiI6W1t7InBhdGgiOiJcL2ZcL2U5ZDc2NTFkLTNkMTktNGI4OS05NTliLTM1Mjk3MDk3OTBkYVwvZDVsaWpseC03YWYwODc5My03ZmFmLTQ0NTItYjMxOC03OGQ4M2ZhMzc3NTkuanBnIiwiaGVpZ2h0IjoiPD04MzgiLCJ3aWR0aCI6Ijw9NjAwIn1dXSwiYXVkIjpbInVybjpzZXJ2aWNlOmltYWdlLndhdGVybWFyayJdLCJ3bWsiOnsicGF0aCI6Ilwvd21cL2U5ZDc2NTFkLTNkMTktNGI4OS05NTliLTM1Mjk3MDk3OTBkYVwvdGh1bmRlcnNjYXBlLTctNC5wbmciLCJvcGFjaXR5Ijo5NSwicHJvcG9ydGlvbnMiOjAuNDUsImdyYXZpdHkiOiJjZW50ZXIifX0.IAPvsNITNHk9NUfRD5CdCKo_K6hypHEp3sTwUhNN2rY

https://aimernailah.wordpress.com/wp-content/uploads/2016/02/pngbase64f4b2531e6953dd94.png