havent use bitwage myself, but wouldn't be easier if getting pay in Bitcoin and only exchange the fiat that you need with robosat or HODLHODL? so you don't need to deal with so many tools, less is more.