Fascinating. They emphasized the bi-bilingualism in the introduction to the book, as well. Where did you pick up the Greek passage?

The Google translation is even poetic. I'm assuming a human translator coming to the material with a Stoic perspective in mind used "shame" specifically for a reason, though. It would be interesting to know if anyone else currently reading another translation has it differently.