I though it was a broken translation from a latin language.. but apparently exists in British English