Generally many many "hacks" are in fact inside jobs.
However, in case of Bitfinex they actually went to pretty good lengths to pay off all the victims at the time. they sold shares in the company to do so.....seems dubious that they would "hack themselves" only to borrow money to pay back victims.