Proton seems, practically speaking, about as good as you can get for a larger company. And, after doing a little more research, it does seem you can open an account with no KYC and fund w/ bitcoin! So maybe that could be an option.

Wish Proton Drive worked w/ Mountain Duck :( though I appreciate the pointer to rclone, hadn't heard of that before.