Interesting and helpful as usual.

Sounds like there's a principle in there: don't do a toast/popover for frequent actions if you can avoid it. Toasts are a sledgehammer and we can probably find a better, more specific tool for the job.