It might be bad culture, but people do prefer the pills to lifestyle changes and as such those expenditures do reflect voluntary exchange.

Now, you're right that me doing my 100 push ups a day for free is an omitted variable.