I feel like there's not a good place to ask. Even with a territory, that could get clogged up. Some sort of chat (like Discord/Replit) would come in handy - unless SN eventually adds something of the sort.

As far as general questions about SE, absolutely I would use SN for that.