Qube Research & Technologies Ltd. has amassed a short bet of more than $1 billion against German companies amid a downturn in global demand that’s slowing Europe’s biggest economy.