Without the tether, miners can still earn Bitcoin via transaction fees.

Also, Bitcoin is still very early in its journey to surpass US treasury bonds in overall value and economic importance. Therefore, the current block reward looks fine to me.