Oh I don't mean it as a complaint - no need to apologize. I'm always trying to give hopefully a constructive feedback with ideas.

In this case I was thinking that having two hosted channels at the same time could help with a really smooth UX, but yes - that would require updating the UI to accommodate it (mainly separate clearly the fiat and bitcoin balances).