This is called "outsourcing" and is not weird in the least. The issuer (and the one responsible for controlling the supply) is still the original country, not the one doing the printing.

I imagine you could outsource to a private printing firm, and I'm sure it happens out there somewhere.

Not to mention that the amount printed physically is an insignificant amount compared to the absolute torrent of debt in a central bank's digital books.