I'm looking for a good visualization for bitcoin TX in the shape of something like a family tree. Someone suggested I use some graph database software, which I know nothing about.

Can anyone point me towards a website or some software that can do this? You can see the previous TX on mempool.space, and then you can draw it out manually. I'd like to be able to see more than 3 historical TX on the same page.

It's for education purposes of course.

Thanks