Thanks for the detailed bug report in a good format! This shouldn't happen afaict right now. It's probably the function that fetches the title overriding the existing value.

I will create a ticket and look into it.