pull down to refresh

The latter option -- "do it off chain" -- is rather encouraging
Maybe you could do inscriptions even more invisibly by doing more parts of the process off chain
You can do the whole process off-chain using OpenTimestamps and taproot commitments if you wanted to.
The people using inscriptions don't care about efficiency though :( They want it all on-chain, for reasons beyond my understanding.