Looking at a few lists of games

Some chill ones I would recommend from the PS1 era would be Rampage World Tour, Crash Team Racing, or look at some sports games.

Trying to game with a non-gamer can be difficult. Cause now you also need to try if they would also enjoy the game.