I'm migrating away from Ledger -- for many reasons -- but along the way I noticed this gem from their docs:
Feature no longer supported This feature is no longer supported on the latest versions of Ledger Live at the moment.
Good to know for anyone who's encountering the same issue.