This, I understand: "When you add a passphrase to a seedphrase, it is essentially a new private key."

This, I don't understand: "Using one seedphrase with three distinct passphrases is much, much more secure compared to using one seedphrase with just one passphrase"

When using one seed phrase with three distinct passphrases - at that point, aren't you creating 3 separate private keys?