Or are there other checks in the SN server itself?
Yes, there are. So you can change it but I wouldn't recommend it since SN will still enforce the original minSendable. You'll just make payments unreliable.