I've read this, and didn't love it, and then read part of a second translation, thinking maybe that was the problem. Nope.
Some people are so passionate about this book. I wish I could feel it.