There is not an official app. I believe there’s an unofficial android app made by one of the users. I think it was read only at one point, not sure if that’s still the case.

Regarding reply notifications, do you have push notifications enabled? I get reply notifications on the iOS PWA