I might have found a funny bug or feature?

If I made a comment, someone I muted replies, but then if others reply to the comment from the muted person, I would get the notification from it, but it's hidden when I'm trying to locate the thread 😂 tricky!