Correct, but these two notions are literally in the article, so it's definitely not trying to mislead:
The total network is significantly larger if we could include nodes running over Tor. It's also important to note that a resident of one country may run their node in a different geographic location. Regardless, the data provides a rough indication of the state of affairs.