Interesting, I've seen this a lot in the context of "The Curse Of Knowledge". In that - people who really know something just have no understanding of how incomprehensible it may be to normal people.

This really shows up in software. The guy who wrote the software thinking it's so easy to use, meanwhile completely blind to what it looks like from the viewpoint of someone new to it.