It seems likely that this attack was orchestrated by the state of Germany (or Germany acting in concert with one or more other nation states). There are other possibilities; for example, both Hetzner and Linode might have decided to voluntarily comply with a wiretapping request from a foreign power that was not binding upon them, but this would reflect extremely badly on them, might well be illegal, and seems unlikely.