What worked for me was telling them that I was concerned enough about the privacy of our personal conversations that I only wanted to talk with them over Signal and that if they contacted me in another way it was much less certain that I would get back to them. It did the trick :)

Also, due to network effect, this helped some of them start using Signal to talk to each other and not just me.