I like to think the level of auditing / regulation will be much higher with the ETF. That's why it's so hard to get approved, it requires much more scrutiny. Or maybe that's just what the SEC is using as an excuse to drag their feet.
One of the problems with exchanges using proof of reserves is it doesn't prove their liabilities. In an ETF that side of the equation should be taken care of.